京都。東山花燈路 Kyoto Higashiyama Hanatouro

着物を着た人も多く、灯籠に照らされた寧々の道を歩いていると、静謐な古都を感じられる夜のお散歩でした。

東山花灯路(ひがしやまはなとうろ)

"東山花燈路"從2003年開辦以來，已經變成京都的"冬季風物詩"、也是三月夜間的燈光盛宴。在3/9-3/18期間，東山區八坂神社 、青蓮院、清水寺周邊的石塀小路，將被裝飾上2500個LED燈籠和大型插花藝術，五花街的藝舞妓會在八坂神社的舞殿奉献舞蹈。石階照映上微晕的燈光、加上街道店家的溫暖燈火、相信都能讓您感受古都街道的無窮魅力。

Higashiyama Hanatourou is popular winter night sight spot with 2,500 LED lantern illumination along 5 km traditional walking path in east Higashiyama area including famous spots like Yasaka shrine, Kiyomizudera temple, Koudaiji temple since 2003. Several event will be hold around this area, Geisha dance, Ikebana flower exhibitions etc. March 9th 18th, starting from 6pm to 9:30pm.

———

狐の嫁入り(きつねのよめいり)

整個東山區的夜晚被2500個燈籠點亮，許多人穿上了和服，走在靜謐的石階小道上，真的非常有古都的風情。沿途有大型花藝和裝置藝術可以欣賞，途中還有機會遇到"狐狸新娘"(狐の嫁入り)的隊伍喔~

Higashiyama area walking path is lighting up with lantern in the darkness.Many visitors are wearing kimono, who were really much with thosel evening pathway. It was a beautiful walk feeling with very traditional style of Kyoto. 

———

活動資訊

活動期間：2018/3/9-3/18

點燈時間：下午6:00-晚上9:30

夜燈為開放區域免費參觀

活動官網[中文版]>>

2018/3/9-3/18

6:00pm-9:30pm

Fee/free

Website[English] >>

———

從ESK出發!! 交通建議

○阪急電鐵／從阪急[西院站]乘車→[河原町站]下車，從1A或1B出口出站，步行約5分鐘即可抵達八坂神社。

○京都市公車／從[四条御前]公車站搭乘#203→[祇園]站下車，抵達八坂神社。

○Hankyu Railway／from [Saiin station] to [Kawaramachi], Exit 1A or 1B to Yasaka jinjya shrine. Walk about 5minutes to Yasaka jinjya shrine.

○Kyoto City Bus／#203 city bus from [Shijo onmae] bus stop, get off at [Gion], in front of Yasaka jinjya shrine.

 

———