京都小日子。盆踊りBon odori dance

◍盆踊り/ぼんおどり

ESK附近的居民們，在壬生寺舉辦了"盆踊り/ぼんおどり"，許多人穿著浴衣前來，隨著音樂和鼓聲跳舞。"盆踊り"的動作很單純，連小孩也都能快樂地參與其中，對日本人來說"盆踊り"就像是"告別夏天"的風物詩呢!

Local's enjoyed bon odori dance (盆踊り) at local Mibudera temple. This is also a folk entertainment of Obon period, Bon odori dancers sometimes feel as if they are dancing together with their ancestors. This dance is just repeating the same easy pattern of movement so that even kids can learn dancing quickly.

壬生寺ではお盆の最後の行事、盆踊りが地元の人たちで行われました。いくつになっても懐かしく、夏の終わりを告げる風物詩ですね。