京都五条坂。陶器まつり GOJOZAKA Pottery Festival

◍五条 陶器市集

8/7- 8/10 陶器創作者、陶器藝品店、陶器品牌，將齊聚京都五条通，舉辦一年一度的”五条坂。陶器まつり”(五条 陶器市集) ，這也是京都極具代表性的夏日風物詩。超過400間店出席擺攤，讓大家盡情享受日本職人的好手藝。 

From August 7 - 10, Pottery market will be hold along Gojo street in east area. You can enjoy Kiyomizu pottery stores and also many pottery artist's products while those dates.

海報出處http://www.toukimaturi.gr.jp/index.html

五条坂の陶器市が来週始まります。清水焼のお店や、陶芸家の作品が五条通り（東山～鴨川まで）の北側と南側にたくさん並びます。そぞろ歩きも楽しい、京都の夏の風物詩です。

—

◍ 清水燒發祥、傳承。遇見年輕陶藝創作者

五条坂是清水燒的發源地，時至今日發展成為陶藝家、窯場、批發零售商聚集地，傳承了京燒、清水燒的優美文化，遠近馳名。近年來，許多日本的年輕陶藝創作者，也會參加”五条坂。陶器まつり”展出，在五条坂南側步道擺攤。大家逛市集時不妨放慢腳步和創作者聊聊天、了解他們的設計理念，挖掘獨一無二、充滿魅力的陶藝品。

Gojozaka is nationally known as the birthplace of Kiyomizu-yaki porcelain. Today, this area is full of Kyoyaki-Kiyomizu-yaki ceramic artists, pottery studios, wholesalers, and retailers.  The festival has also broadened its appeal with young pottery artists setting up booths on the Southern sidewalk of Gojozaka. It's a great opportunity to meet the artist, have a chat with them about conception, as well as to find one-of-a-kind pottery items.

五条坂は、清水焼発祥の地として、現在もまた陶芸作家、窯元、卸店、小売店が軒を並べている京焼・清水焼の伝承の地であり、知名度があります。陶芸を目指す若い人たちは、五条坂南側歩道にたくさん出店されていて、以前と違った魅力も出てきました。
陶芸を志す若い作家さんたちとお喋りしながら一点物をみつけるのも、楽しいですよ！

—

◍活動資訊

○活動期間：8/7-8/10
○活動時間：上午9:00-晚上10:00
○活動地點：五条通上，西起鴨川，東至東大路通。
○活動交通：

電鐵／從[京都車站]搭乘[京阪電鐵]至[清水五条站]下車，4號出口。
京都市公車／ #207、#206[五条坂]下車。

地圖出處http://www.toukimaturi.gr.jp/index.html

○8/7-8/10

○9:00am-10:00pm

○Area:Gojo Dori (kamo river ~ Higashi Oji Dori)

○Access：

By train: Take Keihan Railway Line to Kiyomizu-gojo Station. Exit No. 4.

By bus: Take Route 207 or 206 to Gojozaka Stop

http://www.toukimaturi.gr.jp/index.html

—

◍從ESK出發!! 交通建議

○京都市公車／步行15分鐘至[四条大宮]站搭乘#206、#207→直達[五条坂]。
○鐵路／搭乘[阪急電鐵]，[西院]站上車→[河原町]站下車，步行過鴨川，轉搭[京阪電鐵]，[祇園四条]站上車→[清水五条]站下車，4號出口。

京都公車地圖電子檔
阪急電鐵地圖電子檔
京阪電鐵地圖電子檔

○Kyoto City Bus／walk to [Shijo-Omiya] bus stop for 15 minutes, take #206、#207 city bus, get off at [Gojozaka].
○Railway／take [Hankyu Railway] from [Saiin] station to [Kawaramachi] station, walk cross the kamo river, and then take [Keihan Railway] from [Gion-shijo] to [Kiyomizu-gojo], Exit No. 4.

Kyoto City Bus Map 
HankyuRailway Map
Keihan Railway Map

— 

五条坂。陶器まつり官網